一、说明 Notation

仅供学习、参考，请勿用于商业行为。

二、本期封面、封底 Covers

本期杂志购于新加坡樟宜机场Changi Airport Singapore，售价为20.50新元。

本期仍然关注伦敦的AI大会。（笔者十分想去，在伦敦和MIT校园均设有会场）

三、本期主要文章 Main Focuses

From the editor: Is there anything more fascinating than a hidden world?
（编前语）：“隐藏的世界”专题：

1、You don’t want to be doing physiological experiments at 300 meters depth
300米水深之下的心理学实验

2、A journey to the edge of particle physics
探索粒子物理学的最前沿

3、Europa ho! How a frozen ocean moon became the go-to destination in the search for extraterrestrial life
向着欧罗巴（木卫二）前进！一颗冰冻卫星如何变成搜寻地外生命的热门目的地

4、The animal network: Can a big-data system called the Internet of Animals track the movements of tens of thousands of creatures——and reveal hidden facets of our planet?
动物网络：名叫“动联网”的大数据系统能否追踪上万个动物的行踪，并揭示地球不为人知的方面？

Front文章：

1、The Download: Six takeaways from a climate-tech boom
下载专题：气候技术带来的6大启示

2、What is death? New neuroscience is changing our understanding of the dying process – and could help save lives.
死亡是什么？ 最新的神经科学进展改变了我们对于死亡过程的理解——并且可能挽救生命。

3、The nonprofit executive working to keep the internet human
维持一个“人性化”的互联网的非盈利性、执行性工作

本期书评Book Reviews:

1、Read Write Own: Building the Next Era of the Internet, by Chris Dixon, Random House, 2024
《读、写、拥有：创造互联网的下一个时代》

2、Do You Remember Being Born? by Sean Michaels, Astra House, 2023
《你记得出生吗？》

3、The Little Book of Aliens, by Adam Frank, Harper, 2023
《外星人面面观》

4、The Slow Lane: Why Quick Fixes Fail and How to Achieve Real Change, by Sascha Haselmayer, Berrett-Koehler Publishers, 2023
《慢车道：为何快速解决失效，如何获得真正改变》

Back文章：

1、Yes, remote learning can work for preschoolers
给学前孩子的远程学习

2、End of isolation (Exploring Antarctica)
不再与世隔绝：探索南极洲

3、How Wi-Fi sensing found its way: After a decade of obscurity, it’s now being used to track people’s movements.
Wi-Fi感知当道：十年模糊期后，该项技术正被用于追踪人们的动作。

4、Prediction machines: Three recent books examine the algorithmification of culture and democracy
预言机器： 三本新书考察文化和民主的算法化

实地考察Field Notes:

Revealing a River: Documenting the life that still thrives in an industrialized waterway

河流揭秘： 记录工业化河流中的蓬勃生命

125周年纪念文章：

The dark side of the moon: In 1900, Technology Review documented a solar phenomenon that we can experience again this spring.

月之暗面：时隔125年的两次日全食